"Unaccustomed Earth" is a profound meditation on the emotional undertow of these migrations. Ranging in setting from Seattle to suburban Boston, Rome to the clattering streets of Calcutta, Lahiri's cast of mostly Bengali characters struggles to grow accustomed to their new homes, their new families created by loss sustained in faraway places. In the title story, a recently widowed father flies out to Seattle to visit his daughter, a new mother, ferrying a secret about a woman he has begun to see. "Once in a Lifetime" chronicles a brief time when the Chaudhuri family lived with friends outside Boston while searching for a new home. It later emerges that their house hunting has a haunted edge: Mrs. Chaudhuri has cancer. The home they buy will be the place she dies.
Throughout "Unaccustomed Earth" a younger generation begins a new life and start new families while their traditions are diluted by American spouses and education. An archipelago of elite American universities stretches throughout the stories; the arrivals hall for the younger generation - Swarthmore, Harvard, M.I.T, Colgate. Here is where Lahiri's characters meet, gravitating toward each other, sometimes pulling apart due to the centripetal force of parental pressure. Few writers of any nationality write a love story as heartbreaking as Lahiri. She did it in her Pulitzer Prize winning "Interpreter of Maladies" and she does again here, several times, especially in the three linked stories which conclude the book.
What makes them so devastating is how often the end of an affair isn't just the collapse of love, but the loss of what that love represents. In the case of the narrator of "Going Ashore," it is a chance to be whole again. Her parents, who moved to the United States, certainly knew they'd be giving up this sense of cohesion for a better life - but by insisting on an Indian husband, they mistakenly assume they can import their old life into a new world without breakages or cracks.
This is an impossible theme to capture in miniature. So while Lahiri paints domestic life with her usual precision, her tales' great power emerges from the way she compresses entire family histories into these stories. Like the work of Alice Munro and William Trevor, her tales read like miniature novels. Finishing them, you almost wish the characters could know that here - in these pages - their lives make a beautiful, if terrible kind of sense.
John Freeman is writing a book on the tyranny of e-mail for Scribner.
By Jhumpa Lahiri, New York: Knopf, $25