Noticias en Español | Local News | Bend | The Source Weekly - Bend, Oregon

Coverage for Central Oregon, by Central Oregonians.

The Source Weekly has been here for you, keeping you in the know throughout the coronavirus pandemic.

We’ve delivered important updates and dispatches from a summer of racial unrest.

We’ve interviewed dozens of state and local political candidates to help you make an informed decision during election season.

And we’ve brought you 22 years of important news and feature reporting—along with all the events, happenings, food, drink and outdoors coverage you’ve come to know and love. We’re a newspaper for Central Oregon, by Central Oregonians, and it is and always has been free for readers.

If you appreciate our coverage, we invite you to spread the love and to join our growing membership program, Source Insider.
Support Us Here

News » Local News

Noticias en Español

El dinero de la comida escolar va en camino a casa & La gobernadora emite una nueva prohibición de desalojo residencial eventual hasta finales del año

By

comment

El dinero de la comida escolar va en camino a casa

Los líderes estatales están otorgando más dinero en artículos comestibles para la disposición de aquellos que normalmente reciben comida gratis ya que la gran mayoría de los estudiantes en Oregon continúan estudiando y comiendo en casa. Los estudiantes que reciben alimento sin costo a través del programa de almuerzos escolares de los Estados Unidos calificarán para recibir mas beneficios de EBT debido a la pandemia, los cuales, están programados para ser acreditados a las tarjetas existentes EBT a partir del 28 de Septiembre. Los funcionarios calcularon que más de 300,000 estudiantes en Oregon recibirán fondos adicionales – hasta $176, dependiendo la fecha de inicio escolar.

PIXABAY
  • Pixabay

Muchas familias que son elegibles para P-EBT también son elegibles para recibir asistencia alimenticia por medio del programa de Ayuda Nutricional Suplementaria. Las personas pueden revisar las bases para ser elegible y solicitar la ayuda en: https://apps.state.or.us/onlineApplication/#NewClientAccount. Aparte de los fondos de P-EBT, todavía están disponibles en las escuelas las comidas para llevar gratis.

La gobernadora emite una nueva prohibición de desalojo residencial eventual hasta finales del año

Con la llegada de una nueva orden ejecutiva, los arrendatarios en Oregon tienen unos meses mas de alivio ante la amenaza de ser desalojados sin causa. La gobernadora Kate Brown anunció el lunes que había emitido una nueva prohibición de desalojo residencial, vigente hasta finales del 2020. A principios de este año, la legislatura del estado de Oregon paso un House Bill 4213 – el cual establece un desalojo moratorio propiedad comercial aprobó el proyecto de Ley 4213 de la cámara de representantes, la cual estableció una prórroga de desalojo tanto en propiedades comerciales y residenciales hasta el 30 de Septiembre, otorgando a las personas seis meses para pagar la renta sin pagar. El proyecto de ley incluye a aquellos que enfrentan un desalojo debido a falta de pago o a desalojos sin causa – mientras que la nueva orden solo cubre a las propiedades residenciales.

De acuerdo con el informe de prensa presentado por la oficina de la gobernadora Brown, "EO 2-56 establece una nueva prorroga temporal de desalojo residencial hasta fin de año, debido a la urgente necesidad de prevenir una ola de desalojos durante los esfuerzos simultáneos de recuperación y respuesta de emergencia con relación a los incendios forestales y a la pandemia. Ambos tipos de crisis han causado un gran impacto desproporcionado en las comunidades de color, incluyendo los de raza negra, indígena, latino, latina, y Latinx, Isleño del Pacífico y tribales, así como en las familias que viven en zonas rurales de Oregon.

En el informe de prensa del lunes, la gobernadora Brown dijo que espera que la legislatura de Oregon aborde el tema más adelante, cuando se convoque otra sesión especial.

Add a comment